Apocalyptica, Lauri Ylonen, Ville Valo - Bittersweet live

21. dubna 2009 v 22:21 | Child |  Hudba, texty
Text jsem nenašla a download se mi nechce hledat. Ovšem song naprosto nádherný a určitě stojí za poslech. Mimochodem jsem si všimla, že Antero z Ap. je na videu, takže celkem staré video...

Aktualizace: ten text jsem dneska našla když jsem hledala jiný, tak ho tady přidám. Ale ještě není překlad :D

Aktualizace 2: dodala jsem vlastní překlad, není to nic moc, vím. A taky ten download + klip + jak se klip natáčel + čenžla sem lájfko za jiné, vlastně stejné ale v trochu delší verzi.:) To jsem hodná, což?.

Klip:

Z natáčení:

Live:



Stahuj →ZDE←.

TEXT
[Featuring Ville Valo & Lauri Ylönen]

[Ville:]
I'm giving up the ghost of love
In the shadows cast on devotion.

[Lauri:]
She's the one that I adore
Queen of my silent suffocation.

[Chorus (both):]
Break this bittersweet spell on me,
Lost in the arms of destiny.

[Lauri:] I won't give up; I'm possessed by her.
[Ville:] I'm bearing the cross; she's turned into my curse.

[refrén]

[Lauri:] I want you
[Ville:] (Oh I wanted you)
[Lauri:] And I need you
[Ville:] (Oh how I needed you)


PŘEKLAD
[Ville:]
Vzdávám ducha lásky,
ve stínu oddanosti.

[Lauri:]
Ona je ta, kterou obdivuji,
královna mého tichého dušení.

[Chorus (both):]
Rozbít toto sladkohořké kouzlo.
Ztracen v náručí osudu.

[Lauri:] Nebudu se vzdávat; jsem její.
[Ville:] Nesu kříž; změnila to v mé prokletí.

[refrén]

[Lauri:] Chci tě
[Ville:] (Oh chci tě)
[Lauri:] Potřebuju tě
[Ville:] (Oh jak tě potřebuju)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 The Jojo (Moňa) The Jojo (Moňa) | Web | 22. dubna 2009 v 18:13 | Reagovat

krááásná písnička...a spojit Apocalypticu s Laurim = úžasný nápad :)
bylo srandovní jak Ville zpívá tak hluboko a Lauri zase tak vysoko :)

2 Unknown LaDy Unknown LaDy | Web | 22. dubna 2009 v 20:49 | Reagovat

po dlhom čase si ma prinútila vypočuť si to znova... toľko mi toho prelietlo pred očami...a v pozadí tá melódia... zvláštne minúty... je to krásne... plné emócií(blbo mi pripadá to slovo no snáď to tak nevyznie)

3 Sanna Sanna | Web | 23. dubna 2009 v 13:33 | Reagovat

nádherná skladba ... mám ju neskutočne rada ... jedna z najlepších hudobných kombinácií :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama